Τρίτη, Νοεμβρίου 03, 2009

ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΗΣΑ

Αφήστε με στις αναμνήσεις μου
Αφήστε με στους πεθαμένους έρωτές μου
Είναι καιρός να κλείσω την πόρτα
Είναι ο καιρός να πάω για ύπνο...

Anne Vanderlove

"Ballade en novembre "

Qu'on me laisse à mes souvenirs,
Qu'on me laisse à mes amours mortes,
Il est temps de fermer la porte,
Il se fait temps d'aller dormir
Je n'étais pas toujours bien mise
J'avais les cheveux dans les yeux
Mais c'est ainsi qu'il m'avait prise,
Je crois bien qu'il m'aimait un peu

[Refrain:]
Il pleut
Sur le jardin, sur le rivage
Et si j'ai de l'eau dans les yeux
C'est qu'il me pleut
Sur le visage.

Le vent du Nord qui s'amoncelle
S'amuse seul dans mes cheveux
Je n'étais pas toujours bien belle,
Mais je crois qu'il m'aimait un peu
Ma robe a toujours ses reprises
Et j'ai toujours les cheveux fous
Mais c'est ainsi qu'il m'avait prise,
Je crois que je l'aimais beaucoup

[Refrain]

Si j'ai fondu tant de chandelles
Depuis le temps qu'on ne s'est vus
Et si je lui reste fidèle,
A quoi me sert tant de vertu ?
Qu'on me laisse à mes amours mortes !
Qu'on me laisse à mes souvenirs
Mais avant de fermer la porte,
Qu'on me laisse le temps d'en rire
Le temps d'essayer d'en sourire...

[Refrain]

Qu'on me laisse le temps d'en rire

Δεν υπάρχουν σχόλια: