Σάββατο, Νοεμβρίου 09, 2019

Yamore

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much

I have something to tell you
If I don’t tell you… I won’t be able to move on with life, if I don’t tell you
I will be the one to tell
of my lovely feelings for you, I was up all-night singing melodies about you
Aahaha…
For you're my beautiful woman1
I am telling you about my sweethearted feelings for you
And that's not due to the sexual power women usually have over men
No no no
Even if I was starving, you are all I will need

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Don't go, my darling)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(My sweetheart, I love you)

Cesaria Evora
I have faith, yes I have faith
That one day we will live without fear and with confidence
We used to be a smiley people
The look of our children will shine of innocence again
And in the middle of their playing and shouting
Maybe the storm will calm down and turn into mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull
Our love will finally take a break from its struggle and resistence
So it can survive the bad weather in mildness and lull

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)

Darling, don't go
If it’s a car that you need, I'll get you one
Ahahaha
For you my beautiful woman
I will do all in my power to give it to you
So love, you can’t go and leave me
For you my beautiful woman
You're my pure lamb2

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are my challenge, you're something else)
I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(You are all my faith in peace)

I love you, my love
I am telling you,
I have fallen for you too much
(Darling, I love you, "je t'aime")
I love you, my love
I am telling you...


    1.
    Muluku: is a shining smooth skin salamander found in West Africa. So Mande people often compare people beauties to some animals.
    2.
    sa kendeh means a pure, clean and white lamb/sheep used for sacrifice in their culture

https://lyricstranslate.com/en/yamore-yamore.html-4

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Καναδή ακτιβίστρια προς Μητσοτάκη: «Θα έπρεπε να ντρέπεστε, έχετε το αίμα 14.000 παιδιών από την Παλαιστίνη στα χέρια σας. Πώς μπορείτε να κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέπτη; Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος»

  Με μια ακτιβίστρια υπέρ της Παλαιστίνης βρέθηκε αντιμέτωπος ο Κυριάκος Μητσοτάκης στον Καναδά, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα...