ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΨΥΧΗ

Ψυχή (μυθολογία) - Βικιπαίδεια

 
 Οι μύθοι που εμπλέκουν με τον έναν ή τον άλλο τρόπο τον θεό Έρωτα είναι πολλοί και παλιοί. Η ιστορία, όμως, του Έρωτα και της Ψυχής καταγράφηκε για πρώτη φορά από τον Λούκιο Απουλήιο, λατίνο συγγραφέα του 2ου μεταχριστιανικού αιώνα. Το πρώτο βίντεο α αποτελεί μια ελεύθερη και σύντομευμένη περίληψη της ιστορίας αυτής. Πλαισιώνεται από 19 έργα τέχνης διαφόρων εποχών με θέμα την ερωτική ιστορία των δύο ηρώων, πράγμα που δείχνει την απήχηση που είχε ο μύθος και στις εικαστικές τέχνες.
 
ΑΚΟΥΤΕ
Το τραγούδι που συνοδεύει τα έργα τέχνης  είναι ένα από τα ομορφότερα σύγχρονα ερωτικά τραγούδια:
Arno Elias - "El Corazon"


Μετάφραση:

Corazon / Καρδιά μου

Για ποιο λόγο να ξεχάσεις;
Έχεις τόσο πολύ φόβο.
Για ποιο λόγο να ξεχάσεις,
αν θέλω μονάχα την αγάπη σου;

Είναι η ψυχή αυτή που μου λέει,
μου λέει να σε ακολουθήσω
Θέλω να σου δώσω,
να σου δώσω όλη, όλη, όλη, όλη
τη συγχώρεσή σου
Αλλά ξέρω από αγάπη, καρδιά μου,
Εγώ ξέρω από αγάπη,
ξέρω, αγάπη μου,
καρδιά μου, καρδιά μου...

Θέλω να δώσω τη συγχώρεσή μου

Το ξέρω, αγάπη μου.

Για ποιο λόγο να φύγεις;
Κατάλαβέ με, σ' αγαπώ,
και το να μάχεσαι για μια ζωή μου αξίζει τον κόπο
αυτό θα πει αγάπη,
κατάλαβέ το, αγάπη μου.
Κι εγώ συγχωρώ, εγώ σε συγχωρώ
εγώ μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό.
Εγώ σ' αγαπώ,
θέλω να σου δώσω όλα όσα επιθυμήσεις
Γίνε η αγάπη μου, καρδιά μου.
Ξέρω από αγάπη,
Είσαι, είσαι η καρδιά μου,
είσαι η καρδιά μου,
θέλω να σου δώσω αγάπη
Κατάλαβέ το...

Θέλω να σε συγχωρέσω

Γίνε η αγάπη μου

Είναι η ψυχή αυτή που μου λέει,
μου λέει να σε ακολουθήσω...

Είναι η ψυχή αυτή που μου λέει,
μου λέει να σε ακολουθήσω....

______________

Το δεύτερο βίντεο  αποτελείται από ένα υπέροχο ελληνικό καρτούν εμπνευσμένο από το μύθο , με τη βοήθεια γλυκύτατων ήχων ...μπουζουκιού...
**********************

Στο τρίτο βίντεο θα ακούσετε το συμφωνικό ποίημα του Cesar Franck (Φρανκ, Σεζάρ)
- "Psyche Et Eros" από την Sofia Symphony Orchestra, με μαέστρο τον Vassil Kazandjiev

1. Le Sommeil de Psyche - starts at 0:00
2. Psyche enlevee par les zephyrs - starts at 10:42
3. Le jardin d'Eros - starts at 13:29
4. Psyche et Eros - starts at 17:36