Τετάρτη, Μαΐου 08, 2013

ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ: ΤΟΥΡΚΙΑ

Tο Νο 1 στη δημοφιλέστερη δεκάδα  τραγουδιών της Τουρκίας αυτήν την εποχή.
Με έναν κορίτσαρο που δίνει μαθήματα θηλυκότητας στις μαντιλο-θεούσες
και κάνει τους χοτζάδες να τραβούν τις τρίχες απ΄τα πηγούνια τους.
Πλησιάζει η ώρα όπου  ο Ερντογάν θα βάλει τα πράματα στη θέση τους.Μετά το αριάνι που
πρέπει ως εθνικό ποτό να εκτοπίσει την μπίρα, είναι η κατάλληλη στιγμή για να
κηρύξει  πόλεμο κατά της ανηθικότητας των γυναικών...

 Bir açıldım bir kapandım/ i refreshed then i got down
Bir üzüldüm bir de güldüm hahayt!/ i became sad then i laughed haha
Eserekli durumumdan mütevellit/ because of my unstable situation
Ruh halim berbat/ my mental state is awful

Dile kolay ama zor/ its easy to say but its hard
Hasretini bana sor/ ask me about your longing
Bu nasıl bir geri sayım/ what a countdown is this
Yerinde sayıyor her gün/ it gets nowhere every day

Bineyim arabaya/ let me get into the car
Bir varayım oraya/ let me just come there
300 bin yıl gibi geliyor bana/ its like 300 thousand year for me
Şu son 3 gün/ those last 3 days

Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz/ we shall sleep wake up, sleep wake up, sleep wake up
Hoop ordayım!/ (then) hoop im there
Dağlar, bayırlar, o uzun yollar/ the mountains, grounds, those long ways
Hepsi hikaye, firardayım/ they’re all story, im on the run
Yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz, yatcaz kalkcaz
Hoop ordayım!
Dağlar, bayırlar, o uzun yollar
Hepsi hikaye, firardayım

Başlarım ha adetinden,/ i dont care about the custom
Aşk bu güçlü her bir şeyden, susmam!/ this is love its stronger than anything, i wont be quiet
Üstesinden gelirim ben/ i’ll muddle through this
Ayrılığı döverim ben, korkmam!/ i’ll beat up the seperation, im not afraid



Δεν υπάρχουν σχόλια: