Πέμπτη, Απριλίου 11, 2013

Η ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ (6)



 Μάρκος Βαμβακάρης
Χθές Το Βράδυ Στο ΣκοτάδΙ
 ( 1935 )

Χτες το βράδυ στο σκοτάδι
Με στριμώξανε δυο μαύροι (=αστυνόμοι)
έρευνα για να μου κάνουν
και το μαύρο (=χασίσι) να μου πάρουν

Είχα κάνει φίνα ζούλα
Που τους έπιασε τρεμούλα
Ρε, ψάξανε να μου το βρούνε,
Μάγκα τώρα θα τον πιούμε.

Αγριέψανε οι μαύροι
Μου τη στήνουν τ'άλλο βράδυ,
Βρε, και με κάνουνε πιαστό
Με τραβούνε στο πλεχτό (=κρατητήριο)

Το πρωί στο Διοικητή, αμάν, αμάν,
Και το βράδυ στην Αρχή / στο Γεντί*
Βρέ, κι έτσι μάγκα με δικάζουν,
Και οι μαύροι ησυχάζουν.

*Οι δύο φράσεις σε διάφορες εκτελέσεις:1. στην Αρχή (το Δικαστήριο)/ 2. στο Γεντί (Κουλέ), δηλαδή τη φυλακή.

Δεν υπάρχουν σχόλια: