Δευτέρα, Φεβρουαρίου 18, 2013

ΕΡΩΤΙΚΗ ΑΓΡΥΠΝΙΑ


ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ
Εις εταίραν τινά Λεοντίδα

Ηγρύπνησε Λεοντίς έως προς Εώον
αστέρα τω χρυσέω τερπομένη Σθενίω,
ής πάρα Κύπριδι τούτο το συν Μούσαισι μεληθέν
βάρβιτον εκ κείνης κείτ΄έτι παννυχίδος.

Αδήλου συγγραφέως, "Παλατινή Ανθολογία", βιβλίον Ε΄, 201.


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Άγρυπνη βρήκε τη Λεοντίδα ο Αυγερινός
να λιώνει απ΄τα χάδια του χρυσού Σθενία.
Αυτή η λύρα που έπαιξε, εμπνευσμένη
απ΄τις Μούσες, είναι ακόμα αφιερωμένη
στην Αφροδίτη ως ανάμνηση εκείνης της ολονυχτίας. 
 
[Μετάφραση: Gerontakos]

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Καναδή ακτιβίστρια προς Μητσοτάκη: «Θα έπρεπε να ντρέπεστε, έχετε το αίμα 14.000 παιδιών από την Παλαιστίνη στα χέρια σας. Πώς μπορείτε να κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέπτη; Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος»

  Με μια ακτιβίστρια υπέρ της Παλαιστίνης βρέθηκε αντιμέτωπος ο Κυριάκος Μητσοτάκης στον Καναδά, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα...