Τρίτη, Νοεμβρίου 23, 2010

H (ΠΟΛΥΔΙΑΣΤΑΤΗ) ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

The heart of a fool is in his mouth,
but the mouth of a wise man is in his heart.
Η καρδιά ενός παλαβού είναι στο στόμα του,
αλλά το στόμα ενός σοφού είναι στην καρδιά του.
*
He is ill clothed who is bare of virtue.
Κακοντυμένος όποιος δε φορεί της αρετής το ντύμα.
*
He that drinks fast pays slow.
Αυτός που πίνει γρήγορα πληρώνει αργά.
*
A house without woman or firelight
is like a body without soul or spirit.
Ένα σπίτι δίχως γυναίκα ή φωτιά
είναι σαν ένα σώμα χωρίς ψυχή ή πνεύμα.
*
To lengthen thy life, lessen thy meals.
Για να μακρύνεις τη ζωή σου, λιγόστεψε τα γεύματά σου.
*
He that waits upon fortune is never sure of a dinner.
Όποιος υπηρετεί την τύχη δεν είναι βέβαιος για το δείπνο του. 


Βενιαμίν Φραγκλίνος (1706-1790): "Το ημερολόγιο του φτωχού Ριχάρδου"

Δεν υπάρχουν σχόλια: