Κυριακή, Δεκεμβρίου 20, 2009

Η ΑΤΑΚΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ


ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ
Εις εταίραν τινά Λεοντίδα


Ηγρύπνησε Λεοντίς έως προς Εώον
αστέρα τω χρυσέω τερπομένη Σθενίω,
ής πάρα Κύπριδι τούτο το συν Μούσαισι μεληθέν
βάρβιτον εκ κείνης κείτ΄έτι παννυχίδος.

Αδήλου συγγραφέως, "Παλατινή Ανθολογία", βιβλίον Ε΄, 201.



ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Άγρυπνη βρήκε τη Λεοντίδα ο Αυγερινός
να λιώνει απ΄τα χάδια του χρυσού Σθενία.
Αυτή η λύρα που έπαιξε, εμπνευσμένη
απ΄τις Μούσες, είναι ακόμα αφιερωμένη
στην Αφροδίτη ως ανάμνηση εκείνης της ολονυχτίας.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Καναδή ακτιβίστρια προς Μητσοτάκη: «Θα έπρεπε να ντρέπεστε, έχετε το αίμα 14.000 παιδιών από την Παλαιστίνη στα χέρια σας. Πώς μπορείτε να κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέπτη; Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος»

  Με μια ακτιβίστρια υπέρ της Παλαιστίνης βρέθηκε αντιμέτωπος ο Κυριάκος Μητσοτάκης στον Καναδά, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα...