Πέμπτη, Οκτωβρίου 23, 2008

Jacques Prévert (7)


Jacques Prévert

Immense et rouge
Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le soleil d'hiver apparaît
Et disparaît
Comme lui mon coeur va disparaître
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller à ta recherche
Mon amour
Ma beauté
Et te trouver
Là où tu es.
***
Τεράστιος και κόκκινος

Τεράστιος και κόκκινος
Πάνω από το Γκραν Παλέ
Βγαίνει ο χειμωνιάτικος ήλιος
Και εξαφανίζεται
Σαν κι αυτόν η καρδιά μου θα εξαφανιστεί
Και το αίμα μου όλο θα φύγει
Θα φύγει σε αναζήτησή σου
Έρωτά μου
Ομορφιά μου
Και θα σε βρεί
Εκεί που είσαι.

Paroles

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Καναδή ακτιβίστρια προς Μητσοτάκη: «Θα έπρεπε να ντρέπεστε, έχετε το αίμα 14.000 παιδιών από την Παλαιστίνη στα χέρια σας. Πώς μπορείτε να κοιτάζετε τον εαυτό σας στον καθρέπτη; Το Ισραήλ είναι τρομοκρατικό κράτος»

  Με μια ακτιβίστρια υπέρ της Παλαιστίνης βρέθηκε αντιμέτωπος ο Κυριάκος Μητσοτάκης στον Καναδά, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη χώρα...