Henrik Ibsen (20/3/1828-1906)

ΧΕΝΡΙΚ ΙΨΕΝ
Πασίγνωστος Νορβηγός δραματουργός.
Θεωρείται "πατέρας" του σύγχρονου ρεαλιστικού θεάτρου.
Στηλίτευσε την αναλγησία και τις υποκριτικές σχέσεις
των ανώτερων αστικών στρωμάτων, συμβάλλοντας
στην απομυθοποίηση ενός τρόπου ζωής που στηρίζεται
σε ηθικούς κανόνες άκαμπτους και ξένους προς τις
βαθύτερες ανάγκες του ανθρώπου.
Η υποδειγματική τεχνική ,
η βαθιά ψυχολογική ανάλυση των χαρακτήρων ,
η διεισδυτική ματιά στην άβυσσο
των αντικρουόμενων αισθημάτων , των λογικών
αμφιβολιών και των παραισθήσεων των ηρώων του
αλλά και η ποιητική ατμόσφαιρα που αναδύεται
μέσα από τα έργα του, του δίνουν περίοπτη
θέση στο Πάνθεον της παγκόσμιας δραματουργίας.

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ HENRIK IBSEN
( πηγή : WIKIPEDIA)

• 1850 Catiline (Catilina)
• 1850 The Burial Mound (Kjæmpehøjen)
• 1851 Norma (Norma)
• 1852 St. John's Eve (Sancthansnatten)
• 1854 Lady Inger of Oestraat (Fru Inger til Østeraad)
• 1855 The Feast at Solhaug (Gildet paa Solhoug)
• 1856 Olaf Liljekrans (Olaf Liljekrans)
• 1857 The Vikings at Helgeland (Hærmændene paa Helgeland)
• 1862 Love's Comedy (Kjærlighedens Komedie)
• 1863 The Pretenders (Kongs-Emnerne)
• 1865 Brand (Brand)
• 1867 Peer Gynt (Peer Gynt)
• 1869 The League of Youth (De unges Forbund)

• 1873 Emperor and Galilean (Kejser og Galilæer)
• 1877 Pillars of Society (Samfundets Støtter)
• 1879 A Doll's House (Et Dukkehjem)
• 1881 Ghosts (Gengangere)
• 1882 An Enemy of the People (En Folkefiende)
• 1884 The Wild Duck (Vildanden)
• 1886 Rosmersholm (Rosmersholm)
• 1888 The Lady from the Sea (Fruen fra Havet)
• 1890 Hedda Gabler (Hedda Gabler)
• 1892 The Master Builder (Bygmester Solness)
• 1894 Little Eyolf (Lille Eyolf)
• 1896 John Gabriel Borkman (John Gabriel Borkman)
• 1899 When We Dead Awaken (Når vi døde vaagner)

******************

Το θαυμάσιο τραγούδι που αναρτούμε στηρίζεται στο θεατρικό έργο του Ibsen
"Peer Gynt" και είναι γραμμένο από το φίλο του συνθέτη Edvard Grieg (1843-1907).
Οι στίχοι του ανήκουν στον Ibsen. Αναγράφεται στον κατάλογο των έργων του Edvard Grieg ως Σουίτα Νο 2. (op. 23 Νο 19).
Ηχογραφήθηκε το 1982 με την Ορχήστρα της Ακαδημίας του Αγίου Μαρτίνου των Αγρών.
Διευθυντής Ορχήστρας ο Σερ Neville Marriner.
Τραγουδά η Lucia Popp.

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
( μετάφραση στα Αγγλικά)

The winter may pass
and the spring disappear, the spring disappear;
The summer too will vanish and then the year,
and then the year.
But this I know for certain: you'll come back again,
you'll come back again.
And even as I promised you'll find me waiting then,
you'll find me waiting then.
Oh-oh-oh ....
God help you when wand'ring your way all alone,
your way all alone.
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne,
as you'll kneel at his throne.
If you are in heaven now waiting for me,
in heaven for me.
And we shall meet again love and never parted be,
and never parted be!

Oh-oh-oh ....